Aga kareba mu maneng silaong?
Kareba madeceNG to ka..
aga mu pagauktu?
pura dio? pura mandre?
(harap-harap betullah ni....hihihii...)
maksudnya:
apa khabar kawan-kawan semua?
saya khabar baik juga
awak buat apa?
dah mandi? dah makan?
aksara bugis... jangan ditanya mcmana nak guna..daku pon ta tau.... |
saya ana' Ogi(anak bugis) dan anak wong jowo(org jawa) jugak....abah dan mak saya sangat pandai bertutur dalam bahasa mereka...malangnya anak-anaknya sorang pon tak reti...tapi hati saya banyak ke arah bugis...pernah dulu masa kecik-kecik...kononnya nak buat kod rahsialah...abah tengok katanya...tulisan bugis ni...mungkin kebetulan saje kot...
Saya nak cerita pasal abah saya...abah jarang bertutur dalam basa Ogi(bahasa bugis) sebab persekitarannya ramai orang jawa dan melayu...dia berbual bahasa tu bila berjumpa sesama mereka....kalau dorang berjumpa..dapatlah saya dengar...dapatlah saya belajar sedikit bahasa...itu pon banyak dah lupa...sebab main ingat je dulu...tak de inisiatif nak tulis buat catatan ke hapa...budak-budaklah katakan..kononnya kalau dah hafal akan ingat selama-lamanya...ala lagipon abah kan ada...nanti boleh tanya dia balik...gitu la kononnya...genius lah sangat fikir macam tu...
Atuk saya namanya Noho@Nohong bin Tekek...nenek namanya Kopi Bt Manok. Rasanya kami bukan keturunan pahlawan bangsawan...hanya orang kebanyakan....tapi kami boleh tahan garang jugak tau...hihihi...
Cerita Abah... ayahnya memang datang dari Sulawesi ke Tanah Melayu...ibunya pulak dia tak pasti...sebab mereka meninggal masa abah saya umur sekitar 5 tahunlah gitu...kesian kan...tak banyak info yang kami boleh dapat....
Ok ni adalah perkataan yang saya ingat-ingat sikit...lupanya banyak... opkos ler saya ada helo abah tanya dia jugak...hihihi
1 - seddi
2 - duwa
3 - tellu
4 - eppa
5 - lima
6 - enneng
7 - pitu
8 - aruah
9 - aserah
10 - seppuloh
11 - seppuloh seddi
12 - seppuloh duwa
20 - duwappulo
30 - tellupulo
11 - seppuloh seddi
12 - seppuloh duwa
20 - duwappulo
30 - tellupulo
ayah - ambo'
ibu - indo
makan - mandre
minum - minung
duduk - tudang
bangun - berdiri
tidur - tindro
baring - liuk
berjalan - jokka
berlari - lari
mandi - dio
bermain - maccule
mimpi - katulu-tulu
tumbuk - cakguruk
lempang - leppak
sepak - tempa
menyapu - massering
membasuh - massessak / mabbissa
masak - mannaso
kapal terbang - kepala lutuk
rumah- bola
bola - gola
buka - timpa
tutup - tutuk
ikan - bale
lelaki - burane
perempuan - makkunrai
siapa - iga
saya - iyya, ka'
suka - puji
nama - aseng
mahu - melo
kita - idi
jangan - aja
enak - nyameng
ayam - manu
Gitulah sikit lebih kurang...kalau ada yang tahu bahasa ogik ni...maaflah...kalau ada yang salah tu...main ingat-ingat je ni...
lelaki - burane
perempuan - makkunrai
siapa - iga
saya - iyya, ka'
suka - puji
nama - aseng
mahu - melo
kita - idi
jangan - aja
enak - nyameng
ayam - manu
Gitulah sikit lebih kurang...kalau ada yang tahu bahasa ogik ni...maaflah...kalau ada yang salah tu...main ingat-ingat je ni...
Comments
Post a Comment